-
1 vista, fazer vista grossa
turn, to turn a blind eyeDicionário português (brasileiro)-Inglês > vista, fazer vista grossa
-
2 ignorar/fazer vista grossa
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ignorar/fazer vista grossa
-
3 vista
vis.ta[v‘istə] sf vue. à primeira vista à première vue. até a vista! interj au revoir! em vista de en vue de.* * *[`viʃta]Substantivo feminino vue fémininaté à vista! au revoir!dar na vista se faire remarquerter algo em vista avoir quelque chose en vue* * *nome femininoperder a vistaperdre la vueestar à vista de todoss'offrir à la vue de tousos novos prédios tapam-nos a vistaces nouveaux immeubles nous bouchent la vueter uma bela vista da cidadeavoir une très belle vue de la villeà perte de vueà première vue◆ até à vista!à la revoyure!avec vue surtaper à l'œiljeter un coup d'œilêtre en vuefaire comme si de rien n'étaitperdre de vueavoir quelque chose en vue -
4 grosso
I adj1) толстый2) крупный, большой3) густой4) грубый; жёсткий5) низ кий, грубый ( о голосе)6) бурный, стремительный (о потоке, течении)7) обильный, изобилующий, богатый чём-лII m1) толстая часть ( чего-л)2) большинство, большая частьIII advсильно, значительно; крупноjogar grosso — крупно играть, играть на крупные ставки
-
5 попустительствовать
нсвdar provas de conivência; fazer vista grossa fam -
6 close one's eyes to
(to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) ignorar/fazer vista grossa -
7 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) fazer vista grossa
См. также в других словарях:
vista — s. f. 1. Ato ou efeito de ver. 2. O que se vê; tudo o que a vista alcança desde um lugar. 3. O aspecto do que se vê. 4. Faculdade de ver e gradações dessa faculdade. 5. Aquele dos sentidos que nos dá a conhecer os objetos pelo aspecto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
dissimular — v. tr. e intr. 1. Fingir que não vê, não ouve ou não sente. 2. Suprimir a aparência de (o que se quer ocultar). • v. tr. 3. Deixar passar; fazer vista grossa sobre … Dicionário da Língua Portuguesa
